Como ler o mapa do metrô de Nova York
Três coisas decidem se você vai chegar onde quer: a direção (uptown ou downtown), se o trem é express ou local, e qual dos trens que compartilham a sua cor você realmente quer.
Cores são linhas tronco, não rotas
Isso é o que mais confunde quem chega. Uma cor é um tronco compartilhado através de Manhattan, não uma rota única.
A azul é o tronco da 8th Avenue — o A, C e E rodam nela. A verde é a Lexington Avenue — o 4, 5 e 6. A vermelha é a 7th Avenue — o 1, 2 e 3.
Então "pegue a linha verde" não é informação suficiente. Você precisa da letra ou número, porque esses trens se separam assim que saem do tronco.
Uptown e downtown são a plataforma, e errar é comum
As placas e plataformas são identificadas como Uptown (norte, em direção a Bronx) e Downtown (sul, em direção a Brooklyn), não pelo destino como em muitas cidades.
Os números das ruas aumentam conforme você vai para o norte. Se você está na 14th St indo para a 42nd St, isso é uptown.
Muitas estações têm entradas separadas para cada direção, sem possibilidade de atravessar para o outro lado depois de passar a catraca. Leia a placa na escada antes de descer. Errar isso te custa uma passagem e uma caminhada atravessando a rua.
Express pula paradas — confira antes de embarcar
No mapa, pontos pretos preenchidos são paradas locais; pontos brancos são paradas express.
A local para em todas. Uma express pula a maioria delas, o que é rápido se a sua estação for uma parada express, mas irritante se não for — você passa direto pela sua parada e vai parar trinta quarteirões adiante.
Se não tiver certeza, pegue a local. Mais devagar é melhor do que ficar perdido.
Os trens mudam à noite e nos fins de semana
Nova York funciona 24 horas, o que significa que a manutenção acontece enquanto os trens estão rodando. No final da noite e nos fins de semana, espere que trens express rodem como local, que alguns serviços não funcionem e que trens sejam desviados para outras linhas.
Existem cartazes nas estações e anúncios nas plataformas, mas a resposta sincera é conferir um app em tempo real antes de viajar em horários alternativos. Um mapa impresso é uma foto do serviço planejado, não do de hoje à noite.
Confira a letra na frente do trem
Várias rotas compartilham a mesma plataforma. A letra ou número da rota do trem aparece na frente e na lateral do trem, e é anunciado antes de partir.
Não embarque só porque um trem chegou na plataforma que te disseram para usar. Olhe a letra. Em uma plataforma compartilhada, o trem errado chega com a mesma frequência que o certo.
Elevadores são a exceção, não a regra
A maioria das estações tem apenas escadas. Se estiveres com um carrinho de bebê, bagagem pesada ou tiveres dificuldade com escadas, planeia a rota com base nas estações acessíveis em vez de assumires o contrário.
O mapa marca as estações acessíveis com um símbolo de cadeira de rodas. Há muito menos do que esperarias, e um elevador fora de serviço pode deixar-te pendurado. Verifica antes de saíres com uma mala.