يوم واحد في Manhattan بعيداً عن فخاخ السياح
Central Park في التاسعة صباحاً، متحف الميت قبل الزحام، جراند سنترال وBryant Park في طريق العودة، ثم الـ High Line وصولاً إلى صالات عرض Chelsea المجانية، وأمسية من المشي بلا هدف في West Village — الـ Manhattan الحقيقية التي تستحق التجربة.
Manhattan is the borough everyone means when they say New York, which is exactly why the standard day in it is a trap: Times Square is a screen you stand in front of, and the observation decks are expensive ways to look at the thing you are standing in. The good version of Manhattan is the park at nine in the morning, the museums before eleven, the High Line early, and the one part of the island where the grid gives up.
This day runs north to south, because that is downhill in the sense that matters — the morning is the structured part and the evening is the loose part. It is mostly free. The Met is pay-what-you-wish only for New York State residents and nearby students; everyone else pays, and it is the one thing on this list worth paying for. The High Line, the galleries, the park, the terminal and the West Village cost nothing.
Wear real shoes. It is seven or eight miles if you walk the whole thing, and you should.
اليوم
Central Parkمجاني
ادخل من 72nd Street في الجانب الغربي — عبر B أو C — وخصص له ساعتين: Strawberry Fields، والبحيرة، وBethesda Terrace، وThe Mall، ثم اتجه شمالاً على طول الجانب الشرقي لـ Ramble باتجاه Met. في الساعة التاسعة صباحاً خلال أيام الأسبوع، يكون المنتزه مخصصاً للعدائين ومن يتمشون مع كلابهم، وهذا هو أفضل وقت لزيارته. اتبع المسار الموضح في صفحة الموقع.
اخرج من المنتزه عند شارع 79 أو 81 في الجانب الشرقي، وسيكون المتحف في الجادة الخامسة (Fifth Avenue) — على بُعد خمس دقائق سيراً على الأقدام.
The Metropolitan Museum of Artمدفوع
ساعتان ونصف، وعليك الاختيار. الجناح المصري الذي يضم معبد دندور، واللوحات الأوروبية، وساحة الجناح الأمريكي، وحديقة السطح (في موسمها) ستملأ هذا الوقت؛ أما بقية القطع البالغ عددها مليوني قطعة فستكون بانتظارك في زيارتك القادمة. اصِل عند الافتتاح لتستمتع بالساعة الأولى قبل وصول المجموعات المدرسية. المتحف مغلق أيام الأربعاء — وهو اليوم الوحيد الذي لن تنجح فيه هذه الخطة كما هي مكتوبة. تغطي التذكرة أيضاً متحف الـ Cloisters في نفس اليوم، وهو مسار مختلف تماماً.
الـ 4، أو 5، أو 6 من شارع 86 إلى Grand Central–42nd Street، في حوالي عشر دقائق. أو الـ M1، M2، M3 أو M4 من الحافلات التي تمر عبر الجادة الخامسة (Fifth Avenue) إذا كنت تفضل الجلوس والاستمتاع بالمشاهدة.
Grand Central Terminalمجاني
عشرون دقيقة، مجانًا. قف في الشرفة الغربية وانظر إلى السقف، وابحث عن معرض الهمس بجانب Oyster Bar، وانظر إلى الساعة. هذه محطة تعمل وهي واحدة من أعظم التصاميم الداخلية في العالم؛ معظم الناس هناك متأخرون عن قطاراتهم ولن ينظروا للأعلى أبدًا. إذا كنت جائعًا الآن، تناول الغداء في السوق الموجود في الطابق السفلي.
امشِ غربًا على طول شارع 42nd لمدة خمس دقائق. ستمر بالمكتبة؛ ادخل إذا كانت الأبواب مفتوحة، فقاعة القراءة مجانية.
Bryant Parkمجاني
نصف ساعة للجلوس. في الصيف توجد ألعاب مجانية، وأفلام مجانية في بعض الأمسيات، وWi-Fi مجاني دائمًا؛ وفي الشتاء توجد حلبة تزلج وسوق العطلات. هذه هي استراحة اليوم، وهي الجزء الوحيد من Midtown في الخطة.
استقل الـ 7 من Fifth Avenue محطتين غربًا باتجاه 34th Street–Hudson Yards، مما يوصلك إلى المدخل الشمالي — عشر دقائق في المجمل. امشِ في الـ High Line جنوبًا.
The High Lineمجاني
ساعة واحدة، مشيًا جنوبًا باتجاه شارع Gansevoort Street. وقت منتصف الظهيرة في يوم عمل هو وقت مناسب؛ أما عطلة نهاية الأسبوع في الصيف عند الظهر فتكون عبارة عن طابور بطيء الحركة على ارتفاع ثلاثين قدمًا، ولهذا السبب وضعت هذه الخطة في هذا الوقت وليس وقت الغداء. انزل عند شارع 23rd Street.
توجد المعارض مباشرة تحت الـ High Line بين شارعي West 20th و 27th Streets. انزل من السلالم عند شارع 23rd Street وامشِ باتجاه Tenth Avenue.
The Chelsea Galleriesمجاني
ساعة أو ساعتان، وكل شيء مجاني — هذه متاجر، ولن يجبرك أحد على شراء أي شيء. اختر مربعًا سكنيًا وادخل أي متجر مفتوح؛ هناك حوالي مائتين منها، والجولة في الفن المعاصر التي ستحصل عليها عبر عشرات الأبواب أفضل من معظم المتاحف. مغلقة أيام الأحد والاثنين غالباً، وهذا أمر مهم للخطة.
امشِ جنوبًا في Ninth أو Tenth Avenue. أسفل شارع 14th Street، ينحني المسار وستصل إلى هناك خلال خمس عشرة دقيقة.
The West Villageمجاني
المساء، بدون خطة. اذهب إلى Christopher Street أو Bleecker وتوقف عن البحث عن الاتجاهات — فالشوارع الملتوية والمنازل الطوبية المنخفضة هي الهدف، وأفضل ما فيها تجده بالدخول في أي شارع يبدو جيدًا. العشاء هنا ليس رخيصًا ولكنه متوفر في كل مكان؛ نوادي الجاز هي الطريقة المثالية لإنهاء اليوم إذا كان معك المال، والجلوس على الدرج (the stoops) هو الطريقة المثالية إذا لم يكن معك.
أسئلة شائعة
- أين تمثال الحرية ومبنى Empire State Building؟
ليس في هذا اليوم، وهذا مقصود. الـ Staten Island Ferry يمر بجانب التمثال مجانًا ويعمل طوال الليل، لذا فهو يناسب أي أمسية — راجع صفحات Staten Island. منصات المشاهدة تكلف الكثير لتنظر إلى أفق يمكنك رؤيته مجانًا من Gantry Plaza في Queens أو واجهة Brooklyn البحرية، وكلاهما موجود في مسارات أخرى هنا. إذا كنت ترغب في زيارتهما على أي حال، فاجعل ذلك في يوم آخر، وليس هذا اليوم.
- ماذا لو أمطرت؟
بدّل الترتيب. ابدأ بمتحف الـ Met واقضِ فيه وقتًا أطول، ثم Grand Central، وبعدها المعارض في Chelsea، وهي داخلية ومجانية. الحديقة والـ High Line يكون وضعهما أسوأ في المطر لكنهما لا يفسدان؛ والـ West Village قد يكون أفضل، لأن الزحام يغادر. اليوم كله يقع ضمن منطقة واحدة وخط مترو واحد، لذا إعادة ترتيبه لن تكلفك شيئًا.
- هل هذا ممكن مع الأطفال؟
الحديقة، والـ Met، والـ High Line، نعم — هذا يوم كامل وممتع بحد ذاته وينتهي عند سوق Chelsea، الموجود تحت الـ High Line في شارع 16th Street. أما المعارض والمساء في West Village فهي مخصصة للكبار الذين يحبون المشي دون وجهة محددة. يمكنك إنهاء الخطة بعد الـ High Line واستقلال الـ A، أو C، أو E من شارع 14th Street للعودة.
مين لازم يتخطى هالمحطة
أي شخص يرغب حقًا في Times Square، وعرض من Broadway، ومنصة مشاهدة — فهذه أشياء حقيقية يستمتع بها الناس، وهذا اليوم يمر بجانبها جميعًا عن قصد.