Prises et tension pour les visiteurs aux États-Unis
Vous avez besoin d'un adaptateur de type A/B. Vous n'aurez presque certainement pas besoin d'un convertisseur de tension — vérifiez l'étiquette de chaque appareil pour la mention « 100–240 V » et vous verrez que presque tout est compatible. Les exceptions sont les appareils qui chauffent.
Le type de prise que vous rencontrerez
Les prises américaines sont de Type A (deux broches plates parallèles) et de Type B (les mêmes, avec une broche de terre ronde en dessous). Un adaptateur de Type B s'adapte aux deux, alors achetez celui-là.
Le courant secteur est de 120 volts à 60 Hz, contre 220–240 V à 50 Hz dans la majeure partie de l'Europe, de l'Asie, de l'Afrique et de l'Australie.
Adaptateur versus convertisseur — ce sont deux choses différentes
Cela induit beaucoup de monde en erreur, et une mauvaise manipulation peut détruire votre équipement.
- Un adaptateur de prise change la forme des broches. Il n'agit pas sur l'électricité.
- Un convertisseur de tension transforme le 120 V en 230 V, ou inversement.
La plupart des voyageurs n'ont besoin que de l'adaptateur. L'astuce consiste à savoir lequel de vos appareils nécessite plus de tension.
Lisez l'étiquette — c'est le test ultime
Chaque chargeur et appareil porte l'indication de son entrée, généralement en petits caractères sur le corps de la prise ou en dessous.
- « INPUT: 100–240 V, 50/60 Hz » → double tension. Adaptateur de prise uniquement. Cela concerne les chargeurs de téléphone, d'ordinateur portable, d'appareil photo, les brosses à dents électriques et les rasoirs.
- « INPUT: 220–240 V » uniquement → simple tension. Nécessite un convertisseur, ou laissez-le à la maison.
En cas de doute, ne devinez pas. Brancher un appareil conçu uniquement pour le 230 V sur du 120 V le rendra simplement peu puissant ; l'inverse le détruira.
Ce qu'il vaut mieux laisser derrière soi
Les appareils qui transforment l'électricité en chaleur sont les coupables habituels de la simple tension :
- Sèche-cheveux et lisseurs
- Bouilloires de voyage et fers à repasser
- Certains vieux rasoirs électriques et fers à boucler
Les hôtels fournissent des sèche-cheveux par défaut. Pour un Airbnb, demandez à l'hôte. Acheter un sèche-cheveux américain bon marché à votre arrivée coûte moins cher qu'un convertisseur capable de le gérer.
Le détail des 60 Hz dont presque personne n'a besoin
Les États-Unis fonctionnent à 60 Hz là où une grande partie du monde fonctionne à 50 Hz. Pour tout ce qui est électronique, cela n'a aucune importance — l'alimentation ne fait pas la différence.
Cela ne concerne que les équipements dotés d'un moteur synchronisé sur le secteur, comme certains vieux tourne-disques ou horloges mécaniques. Ce n'est pas un problème pour vos vacances.
Achetez avant de partir
Les adaptateurs sont bon marché en ligne et chers dans les aéroports et les boutiques touristiques. Prenez-en un avec des ports USB intégrés et vous pourrez charger deux ou trois appareils sur une seule prise américaine, ce qui est plus utile qu'il n'y paraît dans une chambre d'hôtel où la seule prise accessible est derrière la table de chevet.